التسجيل التعليمات المجموعات الإجتماعية البحث مشاركات اليوم اجعل كافة الأقسام مقروءة

 

        


العودة   منتديات الشيخ عرب > دار النصرانيات > الكتاب المقدس


صفحة الدار على الفيس بوك تابعنا على تويتر الخلاصات تابعنا على فليكر قناة الدار على اليوتيوب قريبا قريبا جروب الدار على الفيس بوك الكتاب الإلكتروني الإسلامي قريبا راسلنا

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: تفسير الدكتور النابلسي الجزء الخامس كتاب تقلب صفحاته بنفسك (آخر رد :عادل محمد)       :: البهتان كتاب الكتروني رائع (آخر رد :عادل محمد)       :: تفسير الدكتور النابلسي الجزء الرابع كتاب تقلب صفحاته بنفسك (آخر رد :عادل محمد)       :: البهتان كتاب تقلب صفحاته بنفسك كأنه حقيقة (آخر رد :عادل محمد)       :: تهافت العلمانية في الصحافة العربية كتاب الكتروني رائع (آخر رد :عادل محمد)       :: للهواتف الذكية والآيباد كتاب البهتان كتاب الكتروني رائع (آخر رد :عادل محمد)       :: تهافت العلمانية في الصحافة العربية كتاب تقلب صفحاته بنفسك كأنه حقيقة (آخر رد :عادل محمد)       :: للهواتف الذكية والآيباد تهافت العلمانية في الصحافة العربية كتاب الكتروني رائع (آخر رد :عادل محمد)       :: نسائم من سيرة المصطفى صلى الله عليه وسلم للأستاذ سلام حسين محسن (آخر رد :عادل محمد)       :: قادة الغرب يقولون دمروا الإسلام أبيدوا أهله كتاب تقلب صفحاته (آخر رد :عادل محمد)      


سؤال حول التراجم الانجليزية للكتاب المقدس

الكتاب المقدس


إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم 02-08-2011, 01:39 AM
الصورة الرمزية فريد التونسي
فريد التونسي
عضو جديد

فريد التونسي غير متواجد حالياً
 




افتراضي سؤال حول التراجم الانجليزية للكتاب المقدس

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

سؤالي هو ماهي التراجم النجليزية للكتاب المقدس وهل تحتوي على اختلفات فيما بينها من جهة و بين المخطوطات من جهة اخرى




Facebook Comments - تعليقك على الفيس بوك


رد مع اقتباس

  #2  
قديم 05-01-2011, 11:17 PM
الصورة الرمزية أنا مسلم
أنا مسلم
عضو جديد

أنا مسلم غير متواجد حالياً
 




افتراضي

وعليك السلام ورحمة الله وبركاته
مرحباً بك اخي فريد

التراجم الإنجليزية للكتاب المقدس (العهد الجديد) كثيرة جداً ... لكن الأغلبية منها غير ذي قيمة نقدية لأنها تعتمد علي النص المُستلم اليوناني ... إلا ان البعض منها يُعد ترجمة للطبعات اليونانية النقدية كنستل آلاند وغيره

من أهم تلك الترجمات:
نسخة الملك جيمس ( تُعد واحدة من أشهر النسخ الإنجليزية في العالم رغم قيمتها المتدنية في النقد النصي )
نسخة Revised Standard Version
نسخة New International Version
نسخة New Jerusalem Bible
نسخة New English translation ( وهي متاحة علي الأنترنت وتعد واحدة من أهم النسخ الإنجليزية الحديثة التي تعتمد علي المخطوطات نفسها بالإضافة والنص النقدي )

نظرياً وعملياً فإن الأغلبية الساحقة من الترجمات الإنجليزية لا تعتمد علي المخطوطات بصورة مباشرة وإنما تعتمد علي الطبعات اليونانية المأخوذة من المخطوطات بصور متفاوتة
لذا فإن الإختلافات بين النسخ الإنجليزية يعود في حقيقته الي طبيعة مصدرية تلك الترجمات سواء اكانت مخطوطات مباشرة او نسخ يونانية مطبوعة




التوقيعالجريدة النقدية للكتاب المقدس
http://www.tcjournal.sheekh-3arb.net

مدونة الجريدة النقدية
http://aymanturky.blogspot.com
رد مع اقتباس

  #3  
قديم 05-02-2011, 01:01 PM
الصورة الرمزية شيخ عرب
شيخ عرب
مدير المنتدى ورئيس الدار

شيخ عرب غير متواجد حالياً
 




افتراضي









جزاكم الله خيراً أخي الحبيب و جزى السائل مثله

و غفر لنا فنحن نعلم أننا مقصرون فيبدو أن السؤال من فتره و لم يجيب عليه أحد


و عذرنا إن كان هناك عذر أن هذه الأقسام متروكه للأخوة و الأخوات يجيبوا فيها و يشاركوا


و هناك أقسام أنا مسئول عنها و لذلك لم أنتبه ان هناك أسئلة في هذا القسم

فجزى الله أخي الحبيب أيمن خيراً فقد سد ثغر و يا بشرى الوقافيين على الثغور


التي لا ينتبه لها أحد يوم تدنا الشمس من الرؤوس و يوم تبيض وجوه و تسود وجوه


ندعوا الله أن نكون ممن تبيض وجوههم و نستعيذ به سبحانه

أن نكون من الذين تسود وجوهم


اللهم آمين










تحرر من عبادة العباد الى عبادة رب العباد
و كن عبدا لله
فهذة هى الحرية الحقيقية

و اكرم الله اهل لا اله الا الله




التوقيع
رد مع اقتباس

إضافة رد

مواقع النشر

الكلمات الدليلية
للكتاب, المقدس, الانجليزية, التراجم, سؤال


يتصفح الموضوع حالياً : 1 (0 عضو و 1 ضيف)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع


الساعة الآن 02:04 AM.



Bookmark and Share

 XML MAP



  
Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd. Trans by